7:00 Ausschlafen!

7:30 Frühstück - Anja, sagen wir mal "Nahrung zur Verfügung gestellt" - toll war das nicht! kaltes Rührei, Gemüse/Kartoffel Frikadelle, Salat, Suppe, amerikanische Weißbrot (mehr Luft, als alles andere) … naja… geht schon (tut mir auch gut) :-)

Ok7:00 Frühstück, 8:00 Auschecken, 8:30 auf zu Kaneko (macht meisterhafte Kujaku, Shiro …). Das Wetter ist ein Traum, die Sonne kommt langsam hervor und es wird echt heiß in den Gewächshäusern! Bei Kaneko finden wir einige tolle Tiere (einen Tango Showa, Ai Goromo, Kikusui….) - freue mich! Natürlich nehme ich heir welche von den "Goldfischen"/"Schleirschwänzen" mit fei mit Koi zusammen gehalten werden können - unbedingt in echt ansehen!

6:30 Guten Morgen - habe tatsächlich mal 6 Std. geschlafen - EIN TRAUM! Heute wird ein entspannt anderer Tag, aber dazu gleich mehr!

Wecker um 6:30, schnell noch die Bilder ins Internet gestellt, da ich gestern am PC eingenickt bin und dann direkt ins Bett 2:00 war doch etwas zu spät (oder besser zu früh!)!

16.2.

6:30 Wecker - so ein Sch… bin echt MÜDE … auf geht's (die Toilette ist immer wieder ein Kracher, Sitzbrillenheizung - natürlich einstellbar, Unterbodenwäsche - zum Glück ohne Heißwachs - inklusive!

14.2. es ist 5:45 und DUNKEL! 

Der Wecker Klingel - AUFWACHEN - endlich geht es wieder nach Japan, wo die schönsten Koi nur auf uns warten - oder besser wo wir auf der Jagd nach dem schönstem Fisch für faires Geld sind!

7:00 AQUARIUM TONNDORF - letzter Check: "Alles OK?" - JA!

10:10 ab Fuhlsbüttel geht es nach Paris - ganz entspannter EU-Inlandsflug

13:30 ab Paris weiter nach Japan - Airport Narita / Tokio - wir fliegen AIRBUS 380 - das ist mal ein echtes Flugzeug! Die Länge ist nur etwas mehr, las vom Jumbo 747, aber die Tragflächen sind echte Riesen (irgendwie muß ja soviel Masse auch in der Luft bleiben) - Können nur bedingt schlafen! Essen gut und ausreichend, Platz ist OK, Ausstattung gut - ich vermisse das WLAN für Email am Laptop (im EINEM Jumbo von Britisch Airways gab es das SCHON), dann ´Nudelsuppe, Sandwich und Co - diese halten uns etwas bei Laune!

15.3.

9:30 Ankunft in Narita, Geld wechseln (unterschiedlicher Wechselkurs an den Schaltern am Flughafen) und ab im Zug nach Isawa!

15:00 Ankunft in Isawa - Sakuma und sein Bruder holen uns vom Bahnhof ab (immer sehr nett - DANKE!) . Ein Blick in die Teiche überzeugt uns von seiner Qualität und wir entscheiden, was wir kaufen möchten und schauen, was wir kaufen können. Einige schöne Toast in 15-22 cm sortieren wir aus (aus ca. 1500 Tieren - Tolle Kohaku, Showa und Tancho und auch einen schönen Metallic Doitsu OchibaSchigure! 30 Schöne Fische kommen von hier zu uns … eine gute Wahl und preiswert!

17:30 Wieder im Zug zurück über Tokio nach Nagaoka / Niigata - der Zug wird zum Schlafen genutzt - und von mir erstmal

7:00 Frühstücken, es ist EINFACH - das trifft auch den Punkt: Reis mit 3 Gewürzen, Misosuppe, Nudeln mit weißer Soße, Kaffee und Tee. Fertig! Das einzige gute ist die Misosupper, derKaffee ist erträglich und der Rest ist ungenießbar für Europäer!

Heute ist mal AUSSCHLAFEN - also Frühstück erst um 07:30! Wir werden von Sakuma abgeholt und zu seiner Farm gefahren! Wir werden sehr herzlich empfangen (vom Bruder und der Mutter)! Es ist immer wieder schön und schon fast etwas familiär hier - ständig wird darauf geachtet das eseinem gut geht, das man etwas zu trinken hat oder mal etwas zum Knabbern bereitgestellt. Wir sortieren einige schöne Tosai und ??????. Danach geht es Essen (muß ja auch sein) - natürlich japanisch - "Tempura" - gebackenes Gemüse - lecker lecker!