14.2. es ist 5:45 und DUNKEL! 

Der Wecker Klingel - AUFWACHEN - endlich geht es wieder nach Japan, wo die schönsten Koi nur auf uns warten - oder besser wo wir auf der Jagd nach dem schönstem Fisch für faires Geld sind!

7:00 AQUARIUM TONNDORF - letzter Check: "Alles OK?" - JA!

10:10 ab Fuhlsbüttel geht es nach Paris - ganz entspannter EU-Inlandsflug

13:30 ab Paris weiter nach Japan - Airport Narita / Tokio - wir fliegen AIRBUS 380 - das ist mal ein echtes Flugzeug! Die Länge ist nur etwas mehr, las vom Jumbo 747, aber die Tragflächen sind echte Riesen (irgendwie muß ja soviel Masse auch in der Luft bleiben) - Können nur bedingt schlafen! Essen gut und ausreichend, Platz ist OK, Ausstattung gut - ich vermisse das WLAN für Email am Laptop (im EINEM Jumbo von Britisch Airways gab es das SCHON), dann ´Nudelsuppe, Sandwich und Co - diese halten uns etwas bei Laune!

15.3.

9:30 Ankunft in Narita, Geld wechseln (unterschiedlicher Wechselkurs an den Schaltern am Flughafen) und ab im Zug nach Isawa!

15:00 Ankunft in Isawa - Sakuma und sein Bruder holen uns vom Bahnhof ab (immer sehr nett - DANKE!) . Ein Blick in die Teiche überzeugt uns von seiner Qualität und wir entscheiden, was wir kaufen möchten und schauen, was wir kaufen können. Einige schöne Toast in 15-22 cm sortieren wir aus (aus ca. 1500 Tieren - Tolle Kohaku, Showa und Tancho und auch einen schönen Metallic Doitsu OchibaSchigure! 30 Schöne Fische kommen von hier zu uns … eine gute Wahl und preiswert!

17:30 Wieder im Zug zurück über Tokio nach Nagaoka / Niigata - der Zug wird zum Schlafen genutzt - und von mir erstmal

für diese Zeilen - genug sind in Tachikawa - noch 20 min und das erste mal umsteigen! Müde (nur 2 Stunden etwas gedöst) und HUNGER! 

21:00 Ankunft Nagaoka, Hotel direkt am Bahnhof - es dauert endlose 5 Minuten bis alle Ihre Kopfe auf den Zimmern abgestellt haben, dann geht es auf ENDLICH was richtiges zu Essen! Richtig japanisch "Kartoffelbrei in Krustenmantel mit lecker Soße" (naja,,, mit Hunger ist dass alles HIMMLISCH!)! Es gab Sashimi (Lachs, Thunfisch, Octopus etc) gefolgt von Nigiri (verschiedener Fisch auf Reis), dazu ein Bier (trinke ich sonn st wirklich fast nie!)!

Jetzt ist es 0:30 Ortszeit - bin Fix und Fertig, denn Morgen um 7:00 ist Frühstücken (vorher geht nicht) und dann geht es auf in die Berge zu den Züchtern, um zu sheen, was Sie dieses Jahr wieder schönes für uns haben (bzw. was wir schönes erwerben können)